RO HU EN



Nr. Inițiativă Grup informal Descriere RO Descriere EN Descriere HU Nr. Voturi
1Biz-ArtClujul AltfelDiscursuri/ cursuri/ workshop-uri realizate de artisti care au reusit sa isi promoveze arta. Scopul este de a invata artistii interesati, cum sa faca…364
2Intre Antreprenoriat si FinanciarClujul AltfelSesiune inspirationala de discursuri, traininguri si networking pe domeniul antreprenorial si financiar. Patru speakeri foarte specializati pe un domeniu…321
3B-DatingClujul AltfelSesiune de speed dating intre persoanele pasionate de antreprenoriat si business. Evenimentul va cuprinde si o pauza pentru grustari si socializare. Curs…309
4Hug a TreeMarea HămăcealăMarea hamaceala a creeat un nou trend in Parcurile din Cluj Napoca, si anume acela de a merge cu hamacul oricand in parc. In 3 ani de zile de la inceputul…--366
5Ecstatic Dance Cluj-NapocaEcstatic Dance Cluj-NapocaEcstatic Dance este o practică de meditaţie prin mişcare, un spaţiu pentru a împărtaşi, un loc de explorare prin joc. Iniţiativa se adresează…Ecstatic Dance is movement meditation practice, an open space for sharing and exploring through play. The initiative is addressed to everyone who wants…-250
6Adrenaline ArtSimplu24 beneficiari, copii proveniti de la Pata Rat Acestia sunt impartiti in 3 grupe, fiecare participa in zile diferite la activitati de teatru comunitar,…24 beneficiaries (divided in 3 groups) selected from Pata Rat will be involved for 3 days in community theater, musical drawing and dancing activities…24 kedvezményezett érkező gyermekek Pata Rat vannak osztva 3 csoportba különböző napokon fiecareparticipa tevékenységét színház, kreatív…254
7Rent a CampHoia-Baciu ProjectPROPUNEM O SERIE DE 3 WORKSHOP-URI CARE SE VOR DESFASURA IN PADUREA HOIA SI CARE PRESUPUN CURSURI GRATUITE DE ORIENTARE SI INITIERE IN DRUMETIILE IN NATURA,…WE SUGGEST A SERIES OF 3 WORKSHOPS THAT WILL TAKE PLACE IN HOIA FOREST. THEY INCLUDE FREE LESSONS OF BASIC ORIENTATION AND INITIATION IN NATURE TRAILS…143
8Tabara de o searaDin Suflet pentru ClujIn intervalul 23-24 septembrie grupul de initiativa „Din suflet pentru Cluj” va organiza proiectul outdoor „Tabara de o seara”, unde oameni de…--384
9Primul Ajutor SalveazăAction for First AidTimp de 3 zile, grupul de iniţiativă va face în spaţiul public demonstraţii interactive implicând comunitatea clujeană pentru ca participanţii…For 3 days, the initiative group will make interactive demonstrations in the public space, by involving the Cluj community in order to familiarize it…A kezdemenyezo csoport, harom napon keresztul a varos kozteruletein, interaktiv elsosegely bemutatot tart Kolozsvar lakossaganak abbol a celbol,hogy az…105
10Tensiune si prim-ajutor pentru sanatatea tuturorDin Suflet pentru ClujPe intervalul 8-9 Octombrie vom desfasura cursuri de initiere in caz de prim-ajutor si de asemenea vom ajuta comunitatea locala in constientizarea importantei…--382
11B-Culture TournamentDin Suflet pentru ClujPe data de 22 Octombrie va avea loc B-Culture Tournament unde orice pasionat de business si jocuri ce tin de antreprenoriat si societate vor sa concureze…--307
12Targul de joburi „ Cariera paralela”Din Suflet pentru ClujScopul proiectului este crearea unei conexiuni intre activitatea universitara, job, ambitii, prezent si viitor. Iar pentru tinerii care este deja tarziu…--341
13Expozitie Pozele VorbescDin Suflet pentru ClujEvenimentul ce va avea loc pe 10 Noiembrie aduna la un loc 3 tineri fotografi din culturi diferite, aflati la inceput de drum, care isi vor expune pentru…--389
14Nomadic lifestyle lovasbemutató/Demonstrație hipică Nomadic lifestyle/ Nomadic Lifestyle Equestrian showKalotaszegi Turul - Vulturii din CălataDupă succesul de anul trecut, Vulturii din Călata/Grupul Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület - una dintre cele mai vechi trupe de reconstituire…The Kalotaszegi Eagels/Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület, formed by experienced riders, will present an equestrian show, presenting…A Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület csapata látványos, a közönség és sajtó által is több ízben dicsért lovasbemutatót tart…371
15Cellphone PlunderphonicsCell CommunityGrupul nostru propune un proiect audio-vizual, în care o să rugăm comunitatea clujeană să înregistreze sunete prin oraș cu telefonul mobil. Odată…We wish to ask the Cluj community to record all sorts of sounds in the city with the aid of their cell phones. We're gonna collect and rearrange these…Tervünk szerint egy olyan interaktív projektet szeretnénk megalkotni, amiben kolozsváriak rögzíthetnek hangokat a városban a saját telefonjukkal,…62
16Lovaglás és íjászkodás/Călărie și tras cu arculKalotaszegi Turul - Vulturii din CălataTineri născuți și crescuți în metropolele autohtone au văzut cai poate doar la televizor sau în grădini zoologice - conform statisticilor existente.…Most of the young folks born and grown in big cities or metropoles have only seen a horse in the TV or in a zoo - there are statistics about that. For…A metropoliszokban, a hazai nagyvárosokban született és nevelkedett fiatalok szinte csak a televízióban vagy állatkertben láttak lovakat, mi több,…195
17Valea florilor si a bucurieiBucuriaScopurile: 1. Infrumusetarea municipiului Cluj.Napoca prin crearea unei noi oase de frumusete si bucurie, Asemanator orasului vedeta de mare atractie…aims: Traducere automata google 1. Beautification Cluj.Napoca municipality by creating a new bone of beauty and joy 2. Increasing economic attractiveness…Traducere automata google célja: 1. Beautification Cluj.Napoca önkormányzat hozzon létre egy új csont a szépség és az öröm 2. Növekvő gazdasági…116
18criC - criC, Crestem Impreuna Pas cu Pas - program educativ pentru dezvoltare socio-emotionala cu terapie asistata de animaleEDU- ALTERNATIVDorim sa desfasuram 4 ateliere din Programul educativ criC-criC, cu temele: INCREDERE, PERSEVERENTA, EMOTII, EMPATIE, adresate copiilor cu varsta cupinsa…https://www.facebook.com/Cric-cric-Atelier-pentru-dezvoltare-socială-şi-emoţională-1653230174945676/?fref=ts...368
19Saptamanile BoboculuiPink Freud"Saptamanile Bobocului" este un proiect care are ca scop facilitarea mediului academic si studentesc pentru fostii elevi. In cadrul acestui…"Saptamanile Bobocului" is a project that facilitates academic and student environment for those who recently were only pupils in their desks.…-487
20adevar sau provocare (working title)Grupul BRUTNe propunem realizarea unui spectacol devised cu 2 performeri, pe tema masculin vs. feminin. Perspectivele diferite asupra unor subiecte ca rolul fiecaruia…--301
21Stagiune de teatru de papusi pentru categoriile de copii din medii defavorizatePapusariiGrupul de initiativa va invita un spectacol de teatru pentru copii din centrele de asistare a copiilor si minorilor cu diferite probleme de sanatate,…--384
22Platou ComunitarPlatouPropunem un banchet special amenajat pentru tinerii din Cluj. Ideea noastra porneste de la o sarbatoare in curtea spatiului ZUG Zone, in care o sa invitam…We wish to present a feast to the Cluj community, which is gonna be built on the convention of student food packs brought up by all generations from their…Egy közösségi lakomát tervezünk létrehozni, amely kertén belül kolozsvári fiatalok ismerkedhetnek, szórakozhatnak a kolozsváron megszokottól…109
23SPARGE-TE-N FIGURIne!Create.Act.EnjoyAcțiune interactivă, bazată pe participarea publicului. Va fi conceput un spaţiu securizat, sub forma unei încăperi cu 4 pereţi, unde publicul…--387
24Punerea in scena a unui spectacol de teatru de papusi cu copii pentru copiiPapusariiMembrii grupului de initiativa vor invita un actor cu experienta in teatru de papusi/ teatru pentru copii care va monta un spectacol pentru copii cu alti…--386
25Musai-MuszájMusai-MuszájDorim să promovăm cauza multilingvismului din Cluj pe spațiile publicitare ale Primăriei și ale Companiei de Transport Public.We want to promote the cause of multilingualism on the Mayor's Office's and the Public Transportation Company's advertising spaces.A Polgármesteri Hivatal és a Közszállítási vállalat reklámfelületein akarjuk hirdetni a kolozsvári többnyelvűség ügyét.1573
26Proiecții de film în aer liberCinemobilulDorim să organizăm o serie de proiecţii de film în aer liber cu filme documentare româneşti de calitate. Locaţiile de desfăşurare ale activităţilor…..314
27Festivalul Fabrica de experimenteMuschetarii ArdealuluFestivalul Fabrica de experiemnte are ca scop oferirea de experiențe practice din diverse domenii copiilor și adolescenților pe parcursul a doua zile…--388
28Com'on Tango Argentino!Tango PowerPropunerea grupului "Tango Power" consta in organizarea unui curs de initiere in tango, sustinut, pentru prima data la Cluj, de un cuplu argentinian…413
29Promovarea creativitatii-handmade loverseniGmaAceasta expozitie are ca scop promovarea produselor lucrate manual de catre tineri si in acelasi timp, un exemplu de urmat pentru cei creativi si dornici…--114
30Éltető, szép őrültség, Nebunia frumoasă care ne tine în viațăÉltető őrültség, Nebunia care ne tine în viațăAr fi o inițiativă bună organizarea nopțiilor de film, unde participanții ar avea posibilitate de a vedea filme bune. În aceste petreceri vor avea…It would be worthwhile to project artistic movies with specific meaning on evenings, at least we should give it a try. On an evening like this, we would…“De ezekbe a történetekbe is szerelmes vagyok‚ és azt hiszem‚ lényemnek egy része örökké szeretni fogja őket. Remélem‚ Olvasó‚ neked…32
31Mystery Fluo PaintingThe NestScopul proiectului este să miște populația din rutina zilnică și accentuarea micilor bucurii ale vieții, dar si de a pastra mostenirea culturala…A Myrtery Fluo Painting projekt célja a szürke, sötét felületek kiszinezése és kifestése, barátságossá tétele. Sok sötét, szürke zug van…482
32Regenerare urbană prin Street Art #1 : MărăștiMuzeul PietonilorInitiativa noastra face parte dintr-un ansamblu de interventii in spatiul public contemporan. In acest sens propunem inițierea unor proiecte de regenerare…--654
33Cluj, Com'On to Scout HouseEchipa 9 și FrumoasăÎn fiecare duminică din octobrie și noiembrie, timp de 2 ore, invităm toată suflarea ce se află în Cluj să descopere ce înseamnă să fii cercetaș.…Every Sunday of October and November, from 18 to 20, we invite everyone who happens to be in Cluj to discover the way of Scouting. Where could we possibly…-201
34Regenerare urbană prin Street Art #2 : MănășturMuzeul PietonilorInitiativa noastra face parte dintr-un ansamblu de interventii in spatiul public contemporan. In acest sens propunem inițierea unor proiecte de regenerare…--611
35Urban RehabThe NestPrin proiectul Urban Rehab, am dori sa reabilitam spatii abandoanate din oras. Reabilitarea spatiilor ar contine din curatarea, vopsirea si amenajarea…Projektünk célja a kolozsvári elhanyagolt. rendezetlen terek rehabilitacioja. Három koszos, kihasználatlan teret szeretnénk kitakarítani, kifesteni,…463
36SOAP soccer Cluj.Gentlemen's AgreementInitiativa consta in organizarea unui turneu de football ''insapunat'' pe un teren gonflabil care va fi situat in Piata Unirii. Inscrierea in turneu este…..116
37Natură prin CulturăMuzeul PietonilorProiectul "Natură prin Cultură" se naşte ca un experiment social ce intenţioneză să schimbe faţa unui ansamblu arhitectural monoton,…--705
38Infiintarea a 4 cluburi extrascolare pentru eleviElectric KidsDorinta noastra este de a le oferi elevilor un loc in care sa se simta bine si sa isi puna in aplicare si sa isi exerseze talentele.De asemenea dorim…Our desire is to offer the pupils a space where they can feel themselves and where they can apply and practice their talents and hobbies.Moreover we want…-64
39Bike RideAer curatPrin acest proiect dorim sa oferim participantiilor o prezentare a orasului si a imprejurimilor intr-un mod relaxant si interactiv, mai exact, pe bicicleta…The " Bike Ride " project adresses foreign students which came in Cluj , passionate nature, but not only. All those wishing to take part are…-453
40AirsoftPindúr PandúrokUn first person shooter live, aici, în Cluj-Napoca, pentru toți tinerii cu un spirit de aventură și o curiozitate care nu poate fi oprit. Participanții…A live first person shooter in Cluj-Napoca for all the gamers and the curious adventurers who wouls like to try themselves, this time for real. Participants…Egy élő first person shooter! A résztvevők barátaikkal csapatokba verődve stratégiáznak és lövöldöznek egymásra. A játék menete lehet az…92
41Tramvaie ColorateMuzeul PietonilorPropunem un proiect masiv de reimprospatare vizuala a tramvaielor vechi din Cluj-Napoca prin arta. Interesati de bunastarea intregului oras, artisti cunoscuti…--634
42Az emberi test művészete, Arta trupului umanÉltető őrültség, Nebunia care ne tine în viațăO dată pe săptămînă am avea o mică petrecere. La aceste ocazii, descpomunem trupul uman în diferite părți(de exemplu: cap, gât, inimă, stomac,…We usually meet once a week in a community house. We take the human body into pieces. The visitors are making the selected body part (we are chosing one…„Vitruvius, az építész azt mondja az építészetről szóló művében, hogy az emberi test méretei a következők: 4 ujj tesz ki 1 tenyeret, és…20
43inCLUJ'oninCLUJ'onn/aFree dance lessons from volunteers (two of whom are dance instructors) and kids, similar to a flashmob, every week, for 25 weeks, in a public place (proposals…n/a7
44B-DebateClujul AltfelConcurs de dezbateri urmand modelul Karl Popper pe subiecte economice/business/socio-politice.286
45Workshop / masterclass de 3 zile cu Luiza ZanclujworkshopzInițiativa noastră constă în realizarea unui workshop/masterclass de 3 zile cu renumita solistă de jazz, Luiza Zan. În grupul nostru de țintă…-A kezdeményezésünk egy háromnapos műhelyt/mesterkurzust céloz meg a híres dzsessz szólistával, Luiza Zan-nal. A célcsoprtunk, nem csak a kolozsvári…40
46Silent Cinema with Live ConcertclujworkshopzInițiativa Silent Cinema with Live Concert constă în realizarea unor proiecții de film însoțite de concerte live în aer liber (în caz de vreme…-A Silent Cinema with Live Concert akció (jó idő esetében) szabadtéri élőkoncerttel kisért filmvetíttést kezdeményez. Ha az időjárás kedvez,…56
47MocorgóclujworkshopzPerioada copilăriei este o perioadă foarte semnificativă în viața tuturor, de aceea echipa noastră dorește să inițieze un proiect destinat copiilor.…-A gyerekkor mindenki életében egy fontos időszak, ezért szeretne a mi csapatunk egy projektet a gyerekeknek szánni. Egy ingyenes, egynapos eseményt…64
48CONCERT INTERACTIV SI WORKSHOP CU BÉLAMŰHELYclujworkshopzInițiativa noastră constă în realizarea unui eveniment de o zi destinat atât copiilor cât și adulților: un workshop și un concert interactiv…-A kezdeményezésünk egy egynapos rendezvény úgy gyerekek, mint felnőttek részére: egy műhely és egy interaktív koncert a speciális meghívottal,…36
49Educație non-formală pentru copii și părinți#miniPropunem o serie de activități non-formale bazate pe invățarea prin experiență, destinate copiilor cu vârsta cuprinsă între 8 -12 ani și părinților…312
50Egészséges betegek, Pacienți sănătoșiÉltető őrültség, Nebunia care ne tine în viațăCuvintele lui László Budai pun în lumină exact subiectul pe care l-am vizat cu acest poiect: cunoașterea, retrăirea acelor boli despre care probabil…The "Healthy patients" projects would take a whole weekend. We would illustrate diseases wich are helpful in our practice, too. We piece together…“Az emberi test végtelenül intelligens, bölcs és komplex rendszer, és amíg életben vagyunk, át van itatva tudatossággal, lélekkel, amitől…29
51Spectacolul puterii vs. puterea spectacoluluiAWAREInițiativa grupului nostru este finalizarea unui spectacol de teatru independent în care cercetăm natura și manifestarea puterii în viața cotidiană.…--419
52Micul Prinț - spectacol pentru copii#miniProiectul constă din 3 reprezentații gratuite ale spectacolului Micul Prinț, după Antoine de Saint-Exupéry, urmate de discuții între public și…407
53Notjustanothermonday The Jackie Triste Ansamble...Luni dimineața 6:30. Sună mobilul. Oh nu! Iarăși începe...Încă jumate de oră, încă 5 minute… Cine nu cunoaște diminețile de luni indispuse,…-…Hétfő reggel 6:30. Csörög a mobiltelefon. Óhhh, ne! Már megint kezdődik… Csak még egy fél óra, csak még öt perc… Ki ne ismerné a kedvtelen,…32
54Piele Metal The Jackie Triste AnsamblePM este o instalație interactivă plasată pe străzile orașului, care poate fi folosită zi și noapte, 7/24 până când avem curent. Este o structură…-A PM egy interaktív utcai instaláció amely éjjel-nappal nonstop (7/24) használható (ameddig az áramellátás bíztosítva van). Egyszerű felépítése…81
55Inclusion 2getherInclusion 2getherInitiativa isi propune organizarea unor activitati de implicare a tinerilor cu dizabilitati la viata sociala a comunitatii clujene ( seri tematice si…--170
56Întâlnirea tinerilor vorbitori de limba germanăGutenberg TeamInițiativa își propune să adune tineri vorbitori de limba germană în Cluj-Napoca. Transilvania, în special orașul studențesc Cluj-Napoca, a fost…--340
57Carte de citit la cartea de identitateCampania Cărțile pe fațăÎn ultimii doi ani am fost invitați în mai multe licee să le vărbim elevilor despre importanța lecturii și despre acțiunile din campania Cărțile…OptionalOptional398
58Your Parkour PlaygroundPrimitive - Parkour Cluj-NapocaSalut. Noua, grupului Primitive, precum si tie (credem) ne place miscarea, joaca si sa exploram creativ potentialul corpului nostru. Avem nevoie de ajutorul…Hy there. To us, the Primitive group, and also you (we think) love movement, playing and exploring the creative potential that lies in our body. We need…Helló . Számunkra a Primitíve csoport , és azt is (azt hiszem ) a szeretet mozgás , játék és feltárása kreatív potenciál rejlik a testünkben…148
59DIY TheatreDIY TheatreDIY Theatre este un laborator de teatru comunitar. Ideea de DIY (do it yourself) vizează democratizarea artei şi aducerea practicii artistice la dispoziţia…411
60Design à la ClujJoaca-te ClujuleIn cadrul celor patru zile dorim sa va prezentam creatii realizate de tineri designeri, atat din Cluj cat si din alte orase ale tarii cu scopul de a oferi…During the four days we wish to present creations by young designers from Cluj and from other cities in order to give the opportunity to discover new…A projekt kolozsvari fontos helyeken lesz megtartva: Piata Unirii ,Piata Muzeului ,Cazino Parcul Central ,4 nap alatt.Szerettetel bemutatunk fiatalal…282
61Work-shop teatru de papusiMartieniiGrupul de initiativa intentioneaza sa invite un maestru papusar din Europa caruia sa ii propuna sa tina un work-shop de manuire de papusi pentru tinerii…--116
62Cluj Youth PhotoYouth StudentsYouth Photo este un concurs de fotografie. Tema principală a proiectului se concentrează pe evenimentele desfăşurate în anul 2016 în Cluj-Napoca.…..12
63Lick It - Cooking appMuschetarii ArdealuluLick It este o aplicatie mobila cu tema culinara care are scopul de a-i ajuta pe cei care practica gatitul si vor sa gateasca ceva nou, ceva simplu sau…--416
64Workshop Creare Accesorii din Materiale Non-ConventionaleMuschetarii ArdealuluProiectul consta in activitati in cadrul carora participantii primesc materiale non-convetionale / reciclabile cu care au posibilitatea de a-si crea accesorii…--74